FrançaisDeutschItalianoEnglishNederlandsNihongo
 
Il Centro di Cultura e Formazione del Monastero di Seeon "Kloster Seeon" è lieto di invitarvi a:
PALAZZO ITALIANO

26 ottobre - 28 ottobre 2007
 



In occasione della terza festa del vino il monastero di Seeon, in Baviera, sarà trasformato per un fine settimana in un "Palazzo Italiano". Potrete immergervi nell'atmosfera italiana passeggiando per un tipico mercato e assistere ad eventi musicali e culturali.

Parteciperanno a questo evento:

- Villa Palagione Centro Interculturale (Volterra),
- Fattoria Lischeto (Volterra),
- Azienda Agricola Casale (Certaldo),
- Società Dante Alighieri Traunstein,
- Ente Nazionale Italiano per il Turismo (ENIT) di Monaco di Baviera,
- Consorzio Volterra,
- Haus Klosterblick

- Cafe-Bistro Leuchtenberg,
- Il negozio del monastero,
- Haus Rufiuns,
- Ufficio Turistico di Seeon-Seebruck


PROGRAMMA

Venerdì 26 ottobre, ore 19:00
Kloster Seeon (Sala da pranzo)
Apertura della manifestazione
Eventi musicali (jazz) e culinari con presentazione del Centro Interculturale Villa Palagione (Volterra).
Quota di partecipazione - inclusi buffet e degustazione di vino:
17 €/ (in prevendita: 15 €)

Sabato e domenica 27/28 ottobre, dalle ore 10:00
Mercato italiano:
Mercato di artigianato e di specialità culinarie toscane
(Kloster Seeon, spazio esterno)

Trattoria Italiana, Cucina Italiana e
Canzoni popolari

(Trattoria e osteria di Kloster Seeon)

Festa al "Café-Bistro Leuchtenberg"
con un programma per tutta la famiglia

Café Helga / Haus Klosterblick
Dolci e altre specialità

Da lunedì 29 ore 9:00 a martedì 30 ore 17:00
Seminario "La cucina toscana"
Cucinare piatti classici e moderni con lo Chef Dieter Fembacher;
Quota di partecipazione (materiale incluso): 114 €

 

Sabato 27 ottobre, ore 19:00
Sala da pranzo, Kloster Seeon
"Il frate confessore e mezzano"

Il Decamerone di Giovanni Boccaccio,
Musica: "I Cameristi Toscani".
Letture dal Decamerone della D.ssa Antonella Stillitano, Villa Palagione.
Quota di partecipazione - inclusi buffet e degustazione di vino:
17 € / (in prevendita: 15 €)

Domenica 28 ottobre, Chiesa del monastero, ore 10:00
Santa Messa con benedizione del vino
Ore 17:00 vespro

Per chi voglia trascorrere un fine settimana a perfezionare il suo italiano o a prepararsi a un soggiorno in Italia:
Corso di lingua "Italiano intensivo"
Sabato 27 - domenica 28 ottobre 8 ore di lezione con l'insegnante Paola Poli, Centro Interculturale Villa Palagione (richieste conoscenze di base)
Quota di partecipazione: 20 €, max. 12 partecipanti
Corso di lingua "Come sopravvivere in Italia"
Sabato 27 ottobre, 11:30 - 13:30

con l'insegnante Maria Borné, Societŕ Dante Alighieri Traunstein (non sono necessarie conoscenze di base). Ingresso gratuito, max. 20 partecipanti.

Per prenotazioni ai corsi di lingua:
Tel. 00 49/8624/897-422 Fax 0049/8624/897-447


 


Il Centro di Cultura e Formazione Kloster Seeon si trova su una piccola penisola circondata dalle acque blu intenso del lago Seeon. Fino al 1803 il monastero era abitato dai monaci benedettini; oggi quegli edifici rinnovati con cura sono la sede di un centro culturale e per convegni che accoglie ospiti da tutto il mondo.

Tra Kloster Seeon e Villa Palagione, entrambi membri dell'associazione EBZ (Centri europei per la cultura e la comunicazione), si è sviluppata da anni una viva e attiva collaborazione.


  Per informazioni:
Kloster Seeon, Kultur- und Bildungszentrum
des Bezirks Oberbayern,
Klosterweg 1, 83370 Seeon (Germania)
Tel. +49 (0)8624/8970, Fax: +49 (0)862/897210,
E-Mail: kultur@kloster-seeon.de
www.kloster-seeon.de